Version Originale non sous-titrée • Özlem Sulak

Venez manger des Livres censurés, à l’occasion du 5ème festival du Livre de la Canebière.
le 7 juin à 12h30 sur la place du square Léon Blum

En lien avec les deux expositions
d’Özlem Sulak, lauréate Mécènes du Sud 2013 :
• à la compagnie, du 16 mai au 7 septembre 2013
• au Centre de documentation du FRAC Provence Alpes Côte d’Azur, du 13 juin au 1er septembre 2013  

Version originale non sous-titrée, Özlem Sulak, 2012.

L’œuvre d’Özlem Sulak s’inscrit dans un rapport radical à l’esthétique et au politique. Elle parcourt en profondeur l’histoire contemporaine, traversant des enjeux qui sont aussi bien ceux de la Turquie, que de l’Europe, du monde globalisé. L’exposition à la compagnie rassemble plusieurs œuvres récentes inédites en France dont une œuvre nouvelle.
L’œuvre maîtresse 12th September (2009) traite du coup d’Etat de 1980 en Turquie. L’horizontalité de la loi, du politique, émane directement du cadrage, d’une esthétique radicale, où coexistent des points de vue antagonistes.

L’installation intitulée Version originale non sous-titrée (2012, produite pour cette exposition) met en avant l’irréductibilité et la multiplicité des langues qui composent l’identité de l’artiste, en proposant l’écoute de son récit autobiographique simultanément en turc, allemand, français, anglais.
Une œuvre est produite à l’occasion de cette exposition, où Özlem prolonge son travail sur les livres censurés en Turquie à partir du cas de Sexus de Henry Miller à Paris : Chambre 17 (œuvre coproduite par Marseille-Provence 2013 et la Compagnie, avec le soutien de Mécènes du Sud-projet lauréat 2013).

exposition du 16 mai 2013 au 7 septembre 2013
ouverture du jeudi au samedi de 15h à 19h
accueil de groupes hors des temps d’ouverture public

www.la-compagnie.org