MENU
RECHERCHER

MDS Aix - Marseille

24 rue Neuve Sainte-Catherine
13007 Marseille
CONTACT

MDS Montpellier - Sète

13 rue des Balances
34000 Montpellier
CONTACT


Aix - Marseille Lauréats

France do Brasil

France do Brasil

24/11/2009

«France do Brasil» a été l’objet d’une importante mutualisation des structures de la Région Paca : la Scène Nationale du Merlan, Les Bernardines, Châteauvallon et le 3bis F se sont associés pour permettre la naissance de ce spectacle hybride, bilingue et à la distribution internationale (France, Brésil, Congo, Côte d’Ivoire), commande de CulturesFrance pour l’Année de la France au Brésil et soutenu par Mécènes du Sud. Le thème du spectacle, le métissage dans la construction de la nation a donné lieu à une fiction métissée, où cultures, langues et langages artistiques se mêlent. Une jeune Brésilienne prénommée France (elle est écrivain), dans l’avion, entre Marseille et Sao Paulo se remémore les amours et amitiés qui furent la matière de son manuscrit.

Plus de deux années de travail ont été nécessaires à la réalisation du spectacle, de la première mission en mai 2007 à la finalisation en janvier 2010, en passant par les résidences d’écriture et de recherche, les présentations de chantiers (3BISF en février 2009), la présentation d’une première version en octobre 2009 à Sao Paulo et Belo Horizonte. Riche, ce travail l’a été en enseignements et rencontres. Difficile aussi parce que la rencontre culturelle implique forcément le choc des cultures (humaines et artistiques). Des ateliers ont été menés tout le long du processus, aussi bien au Brésil (Sao Paulo en 2007 et 2008) qu’en France (avec le 3bisF, Châteauvallon, Le Merlan et les Bernardines). Des débats ont eu lieu après les représentations, faisant apparaître l’immédiate connivence d’un public jeune, populaire et concerné avec le spectacle ("pour une fois sur scène les personnages nous ressemblent").
Eva Doumbia 

France do Brasil

Crédits photographiques : Tathy Yazigi

France do Brasil

Sur scène…

France do Brasil

Étapes de travail…

France do Brasil

Crédits photographiques : Philippe Ariagno

Sur le même sujet

Montpellier - Sète Expositions & ÉvénementsProgrammation à Montpellier

13/09/2018
Téquaté LO niktété - exposition en cours à Montpellier

Exposition visible  du 14 septembre au 23 Novembre 2018.                     Du mercredi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 12h [...]

LIRE LA SUITE
Brigitte Saby, Nathalie Moureau, Thierry Gontier, Jean-Claude Mosconi, Nadia Candet et Cyril Mercier
Montpellier - Sète Expositions & ÉvénementsTerritoire

12/09/2018
Table-Ronde "Les Collections Communautaires" - Drawing Room 2018

Table-ronde le samedi 15 septembre 2018 à 17h30 à l'auditorium de la Panacé - MoCo. Pour la seconde année consécutive, Mécènes du sud Montpellier-Sète [...]

LIRE LA SUITE
Célia Picard & Hannes Schreckensberger, Julie Chaffort, Victorine Grataloup & Diane Turquety, Olivier Kosta-Thefaine, Gabriel Desplanque
Montpellier - Sète Lauréats

11/09/2018
Les lauréats 2018 - Mécènes du sud Montpellier-Sète

L’association Mécènes du sud Montpellier-Sète en 2018 a la joie de dévoiler ses lauréats 2018. Projets d’artistes : ▶︎ Printemps - Julie Chaffort ▶︎ [...]

LIRE LA SUITE
Rey, instabilités, art-o-rama, mécènes du sud, stand
Aix - Marseille LauréatsExpositions & ÉvénementsTerritoire

31/08/2018
Étienne Rey présenté à Art-O-Rama

Le travail d'Étienne Rey explore la notion même d'espace. Il détourne des phénomènes physiques pour faire surgir par des biais perceptifs une conscience [...]

LIRE LA SUITE
Matthieu Bertéa
Aix - Marseille MécènesExpositions & ÉvénementsArt & Entreprise

30/08/2018
Matthieu Bertéa, invité d'Isabelle et Roland Carta pour la rentrée de l'art contemporain

Matthieu Bertéa observe la question des limites en aménageant une hétérotopie comme condition d’apparition de son travail. Il n’y a pas « d’à [...]

LIRE LA SUITE