MENU
RECHERCHER

MDS Aix - Marseille

24 rue Neuve Sainte-Catherine
13007 Marseille
CONTACT

MDS Montpellier - Sète

13 rue des Balances
34000 Montpellier
CONTACT


Aix - Marseille Lauréats

France do Brasil

France do Brasil

24/11/2009

«France do Brasil» a été l’objet d’une importante mutualisation des structures de la Région Paca : la Scène Nationale du Merlan, Les Bernardines, Châteauvallon et le 3bis F se sont associés pour permettre la naissance de ce spectacle hybride, bilingue et à la distribution internationale (France, Brésil, Congo, Côte d’Ivoire), commande de CulturesFrance pour l’Année de la France au Brésil et soutenu par Mécènes du Sud. Le thème du spectacle, le métissage dans la construction de la nation a donné lieu à une fiction métissée, où cultures, langues et langages artistiques se mêlent. Une jeune Brésilienne prénommée France (elle est écrivain), dans l’avion, entre Marseille et Sao Paulo se remémore les amours et amitiés qui furent la matière de son manuscrit.

Plus de deux années de travail ont été nécessaires à la réalisation du spectacle, de la première mission en mai 2007 à la finalisation en janvier 2010, en passant par les résidences d’écriture et de recherche, les présentations de chantiers (3BISF en février 2009), la présentation d’une première version en octobre 2009 à Sao Paulo et Belo Horizonte. Riche, ce travail l’a été en enseignements et rencontres. Difficile aussi parce que la rencontre culturelle implique forcément le choc des cultures (humaines et artistiques). Des ateliers ont été menés tout le long du processus, aussi bien au Brésil (Sao Paulo en 2007 et 2008) qu’en France (avec le 3bisF, Châteauvallon, Le Merlan et les Bernardines). Des débats ont eu lieu après les représentations, faisant apparaître l’immédiate connivence d’un public jeune, populaire et concerné avec le spectacle ("pour une fois sur scène les personnages nous ressemblent").
Eva Doumbia 

France do Brasil

Crédits photographiques : Tathy Yazigi

France do Brasil

Sur scène…

France do Brasil

Étapes de travail…

France do Brasil

Crédits photographiques : Philippe Ariagno

Sur le même sujet

masque sculpture Vallauris Morghulis
Montpellier - Sète LauréatsExpositions & ÉvénementsProgrammation à Montpellier

10/09/2020
EXPOSITION MONTPELLIER SEPTEMBRE 2020 - VALLAURIS MORGHULIS

Vallauris Morghulis Avec Pierre Clement, Antwan Horfee, Nicolas Momein, Justin Fitzpatrick, Lou Masduraud, Pierre Unal-Brunet et Jana Mertens. Du 25 septembre au 04 novembre 2020. Vernissage le jeudi 24 [...]

LIRE LA SUITE
photo lauréat Elise
Montpellier - Sète LauréatsComité artistiqueAppel à projets

08/09/2020
LAUREATS 2020 - APPEL A PROJETS MECENES DU SUD MONTPELLIER-SETE

Mécènes du Sud Montpellier-Sète dévoile ses lauréats 2020. Le comité artistique s'est réuni le 27 août et a sélectionné 7 projets parmi plus [...]

LIRE LA SUITE
Mécènes du Sud Aix-Marseille
Aix - Marseille MécènesTerritoireAssociation

07/09/2020
ROAD-TRIP MARSEILLE #1

Mécènes du Sud organise chaque année pour ses membres des voyages et des road-trips, en France et à l’étranger, dans une perspective d’initiation à [...]

LIRE LA SUITE
Exposition "Printemps"- BEZIERS
Montpellier - Sète LauréatsExpositions & ÉvénementsTerritoire

01/09/2020
PRINTEMPS DE JULIE CHAFFORT - COLLABORATION AVEC LES MUSEES DE BEZIERS

À la longue je fus convaincu que je voyais face à face la folie du jour ; telle était la vérité : la lumière devenait folle, la clarté avait perdu tout bon sens [...]

LIRE LA SUITE
Aix - Marseille LauréatsExpositions & ÉvénementsTerritoireArt & Entreprise

28/08/2020
Does The Angle Between Two Walls Have a Happy Ending? - Exposition d'Amandine Simonnet et Gilles Pourtier

Le titre est une citation de l’écrivain de science-fiction James Graham Ballard, qui, par la métaphore, fait allusion à une impasse, mais suggère aussi que cet angle mort [...]

LIRE LA SUITE
Visuel Liminal
Aix - Marseille LauréatsExpositions & ÉvénementsTerritoireArt & Entreprise

27/08/2020
Liminal - Exposition Kévin Cardesa, Tzu-Chun Ku, Aurélien Meimaris, Flore Saunois

Liminal présente les recherches et la production issues de deux résidences en entreprises accompagnées par Mécènes du Sud Aix-Marseille, dans le cadre de TRAVAIL ! TRAVAIL !, [...]

LIRE LA SUITE