MENU
RECHERCHER

MDS Aix - Marseille

24 rue Neuve Sainte-Catherine
13007 Marseille
CONTACT

MDS Montpellier - Sète

13 rue des Balances
34000 Montpellier
CONTACT


Aix - Marseille Lauréats

France do Brasil

France do Brasil

24/11/2009

«France do Brasil» a été l’objet d’une importante mutualisation des structures de la Région Paca : la Scène Nationale du Merlan, Les Bernardines, Châteauvallon et le 3bis F se sont associés pour permettre la naissance de ce spectacle hybride, bilingue et à la distribution internationale (France, Brésil, Congo, Côte d’Ivoire), commande de CulturesFrance pour l’Année de la France au Brésil et soutenu par Mécènes du Sud. Le thème du spectacle, le métissage dans la construction de la nation a donné lieu à une fiction métissée, où cultures, langues et langages artistiques se mêlent. Une jeune Brésilienne prénommée France (elle est écrivain), dans l’avion, entre Marseille et Sao Paulo se remémore les amours et amitiés qui furent la matière de son manuscrit.

Plus de deux années de travail ont été nécessaires à la réalisation du spectacle, de la première mission en mai 2007 à la finalisation en janvier 2010, en passant par les résidences d’écriture et de recherche, les présentations de chantiers (3BISF en février 2009), la présentation d’une première version en octobre 2009 à Sao Paulo et Belo Horizonte. Riche, ce travail l’a été en enseignements et rencontres. Difficile aussi parce que la rencontre culturelle implique forcément le choc des cultures (humaines et artistiques). Des ateliers ont été menés tout le long du processus, aussi bien au Brésil (Sao Paulo en 2007 et 2008) qu’en France (avec le 3bisF, Châteauvallon, Le Merlan et les Bernardines). Des débats ont eu lieu après les représentations, faisant apparaître l’immédiate connivence d’un public jeune, populaire et concerné avec le spectacle ("pour une fois sur scène les personnages nous ressemblent").
Eva Doumbia 

France do Brasil

Crédits photographiques : Tathy Yazigi

France do Brasil

Sur scène…

France do Brasil

Étapes de travail…

France do Brasil

Crédits photographiques : Philippe Ariagno

Sur le même sujet

Alix Desaubliaux pour Selphish
Montpellier - Sète Expositions & ÉvénementsProgrammation à MontpellierAppel à projets commissariat

13/05/2020
SELPHISH - exposition en cours à Montpellier

SELPHISH, l'exposition de soi   Espace Mécènes du Sud Montpellier-Sète, 13 rue des Balances à Montpellier. ➕ le vernissage a eu lieu le mercredi 11 mars ➕ [...]

LIRE LA SUITE
PHOTO 7R Picture SOIREE COUP DE CŒUR 2019
Montpellier - Sète LauréatsAppel à projets

13/05/2020
APPEL À PROJETS 2020 BOURSES DE PRODUCTION / MONTPELLIER-SÈTE

Collectif d’entreprises s’unissant pour soutenir la création d’aujourd’hui, Mécènes du Sud Montpellier-Sète propose de coproduire des œuvres nouvelles dans le [...]

LIRE LA SUITE
PHOTO 7R PICTURE SOIREE COUP DE CŒUR 2019
Montpellier - Sète LauréatsProgrammation à MontpellierAppel à projets commissariat

13/05/2020
APPEL À CANDIDATURES 2020 - COMMISSARIAT D'EXPOSITION / MONTPELLIER-SÈTE

Appel ouvert aux commissaires d’expositions et curateurs·trices pour la conception d’une exposition sur les deux niveaux de l’espace d’exposition situé au 13 rue des Balances [...]

LIRE LA SUITE
Martyr, 2020 ©Gilles Pourtier
Aix - Marseille MécènesMécénatArt & Entreprise

06/05/2020
GILLES POURTIER en résidence chez Carta-Associés

No man is an island Conditions d’une résidence confinée en entreprise Alors que l’artiste Gilles Pourtier (lauréat et Prix Coup de Cœur 2017) entamait le 17 mars 2020 une [...]

LIRE LA SUITE
Benjamin Seror Buhne / tv set modèle 1/10ème, 2009 Maquette en papier Courtesy de l’artiste
Aix - Mrs / Mtp - Sète MécènesMécénatTerritoireAssociationAppel à projets

21/04/2020
D'aujourd'hui

Aujourd’hui, nous sommes nombreux à être sidérés. Sidérés par la réalité, par la peur, par l’invisible péril, par l’effondrement de nos [...]

LIRE LA SUITE
Au Quatrième Mur, Antoine Espinasseau, vernissage au Studio Littledancer
Aix - Marseille LauréatsMécénatAppel à projets

04/02/2020
APPEL À PROJETS 2020 - AIX-MARSEILLE (terminé)

Personne n’est en mesure de prédire quand et comment se conclura la crise sanitaire en cours. Les organismes touchés sont à la fois humains, et non humains. Le déséquilibre [...]

LIRE LA SUITE