MENU
RECHERCHER

MDS Aix - Marseille

24 rue Neuve Sainte-Catherine
13007 Marseille
CONTACT

MDS Montpellier - Sète

13 rue des Balances
34000 Montpellier
CONTACT


Aix - Marseille Lauréats

France do Brasil

France do Brasil

24/11/2009

«France do Brasil» a été l’objet d’une importante mutualisation des structures de la Région Paca : la Scène Nationale du Merlan, Les Bernardines, Châteauvallon et le 3bis F se sont associés pour permettre la naissance de ce spectacle hybride, bilingue et à la distribution internationale (France, Brésil, Congo, Côte d’Ivoire), commande de CulturesFrance pour l’Année de la France au Brésil et soutenu par Mécènes du Sud. Le thème du spectacle, le métissage dans la construction de la nation a donné lieu à une fiction métissée, où cultures, langues et langages artistiques se mêlent. Une jeune Brésilienne prénommée France (elle est écrivain), dans l’avion, entre Marseille et Sao Paulo se remémore les amours et amitiés qui furent la matière de son manuscrit.

Plus de deux années de travail ont été nécessaires à la réalisation du spectacle, de la première mission en mai 2007 à la finalisation en janvier 2010, en passant par les résidences d’écriture et de recherche, les présentations de chantiers (3BISF en février 2009), la présentation d’une première version en octobre 2009 à Sao Paulo et Belo Horizonte. Riche, ce travail l’a été en enseignements et rencontres. Difficile aussi parce que la rencontre culturelle implique forcément le choc des cultures (humaines et artistiques). Des ateliers ont été menés tout le long du processus, aussi bien au Brésil (Sao Paulo en 2007 et 2008) qu’en France (avec le 3bisF, Châteauvallon, Le Merlan et les Bernardines). Des débats ont eu lieu après les représentations, faisant apparaître l’immédiate connivence d’un public jeune, populaire et concerné avec le spectacle ("pour une fois sur scène les personnages nous ressemblent").
Eva Doumbia 

France do Brasil

Crédits photographiques : Tathy Yazigi

France do Brasil

Sur scène…

France do Brasil

Étapes de travail…

France do Brasil

Crédits photographiques : Philippe Ariagno

Sur le même sujet

Notes préparatoires
Aix - Marseille MécènesMécénatArt & Entreprise

18/10/2019
TZU-CHUN KU ET FLORE SAUNOIS en résidence chez GTM Sud

GTM SUD, filiale de Vinci Construction, participe à la réalisation d’un boulevard urbain multimodal destiné à désenclaver les quartiers sud de Marseille et faciliter [...]

LIRE LA SUITE
Archicolors
Aix - Marseille MécènesMécénatArt & Entreprise

16/10/2019
KÉVIN CARDESA ET AURÉLIEN MEIMARIS en résidence chez HighCo

Les métiers d’HighCo touchent à la stratégie marketing, à l’expérience clients, au data-marketing et aux « campagnes d’activations », des services qui [...]

LIRE LA SUITE
Montpellier - Sète Expositions & ÉvénementsProgrammation à Montpellier

20/09/2019
Exposition en cours - Mais il y a ce lieu, qui nous maintient - Montpellier

MAIS IL Y A CE LIEU, QUI NOUS MAINTIENT Espace Mécènes du sud Montpellier-Sète, 13 rue des Balances à Montpellier. ➕ Vernissage le mercredi 9 octobre de 18h30 à [...]

LIRE LA SUITE
Montpellier - Sète Lauréats

17/09/2019
Les lauréats 2019 - Mécènes du sud Montpellier-Sète

Mécènes du sud Montpellier-Sète dévoile ses lauréats 2019. Le comité artistique s'est réuni le 27 juin et a sélectionné 4 projets de production [...]

LIRE LA SUITE
Aix - Marseille Mécènes

10/09/2019
Sans lui

Christian Carassou-Maillan, cofondateur de Mécènes du sud Aix-Marseille, qu'il présida 3 ans de 2014 à 2016, puis qu'il essaima à Montpellier-Sète, nous a [...]

LIRE LA SUITE