MENU
RECHERCHER

MDS Aix - Marseille

24 rue Neuve Sainte-Catherine
13007 Marseille
CONTACT

MDS Montpellier - Sète

13 rue des Balances
34000 Montpellier
CONTACT


Aix - Marseille Lauréats

France do Brasil

France do Brasil

24/11/2009

«France do Brasil» a été l’objet d’une importante mutualisation des structures de la Région Paca : la Scène Nationale du Merlan, Les Bernardines, Châteauvallon et le 3bis F se sont associés pour permettre la naissance de ce spectacle hybride, bilingue et à la distribution internationale (France, Brésil, Congo, Côte d’Ivoire), commande de CulturesFrance pour l’Année de la France au Brésil et soutenu par Mécènes du Sud. Le thème du spectacle, le métissage dans la construction de la nation a donné lieu à une fiction métissée, où cultures, langues et langages artistiques se mêlent. Une jeune Brésilienne prénommée France (elle est écrivain), dans l’avion, entre Marseille et Sao Paulo se remémore les amours et amitiés qui furent la matière de son manuscrit.

Plus de deux années de travail ont été nécessaires à la réalisation du spectacle, de la première mission en mai 2007 à la finalisation en janvier 2010, en passant par les résidences d’écriture et de recherche, les présentations de chantiers (3BISF en février 2009), la présentation d’une première version en octobre 2009 à Sao Paulo et Belo Horizonte. Riche, ce travail l’a été en enseignements et rencontres. Difficile aussi parce que la rencontre culturelle implique forcément le choc des cultures (humaines et artistiques). Des ateliers ont été menés tout le long du processus, aussi bien au Brésil (Sao Paulo en 2007 et 2008) qu’en France (avec le 3bisF, Châteauvallon, Le Merlan et les Bernardines). Des débats ont eu lieu après les représentations, faisant apparaître l’immédiate connivence d’un public jeune, populaire et concerné avec le spectacle ("pour une fois sur scène les personnages nous ressemblent").
Eva Doumbia 

France do Brasil

Crédits photographiques : Tathy Yazigi

France do Brasil

Sur scène…

France do Brasil

Étapes de travail…

France do Brasil

Crédits photographiques : Philippe Ariagno

Sur le même sujet

Interview de Didier Amphoux
Aix - Marseille MécènesMécénatÉditionTerritoireAssociationArt & Entreprise

07/01/2021
INTERVIEW DE DIDIER AMPHOUX

Fin décembre 2020, le journal Les Nouvelles Publications interviewait notre Président Didier Amphoux à propos de Mécènes du Sud. Article à télécharger [...]

LIRE LA SUITE
Portraits Anna Collin et Cédric Fauq
Montpellier - Sète CoproductionsProgrammation à MontpellierMécénatAssociation

04/01/2021
POUR UN CURATING CRITIQUE, ETHIQUE & INTERSECTIONNEL - ATELIER

Mécènes du Sud Montpellier-Sète a le plaisir d'annoncer le workshop pensé dans le cadre du programme du centre culturel de l'Université Paul Valéry pour [...]

LIRE LA SUITE
Aix - Marseille LauréatsExpositions & Événements

14/12/2020
Retour sur l'île avec Ymane Fakhir

Ymane Fakhir manifeste un intérêt récurrent pour l’identité culturelle, la mémoire familiale et les intrications sociales, comme la place de la femme ou la double culture. Dans [...]

LIRE LA SUITE
Couverture-web
Aix - Marseille Édition

01/12/2020
Livret mécénat 2020 — Aix-Marseille

[...]

LIRE LA SUITE
"(–)/." en construction - Julia Gorostidi
Montpellier - Sète Expositions & ÉvénementsProgrammation à MontpellierMécénat

24/11/2020
(Re-)sentir tous les jours / Techniques de résistance - exposition en cours

Exposition du 15 décembre 2020 au 7 mars 2021 au 13 rue des Balances à Montpellier. En raison des dernières mesures gouvernementales liées à la gestion de la pandémie du [...]

LIRE LA SUITE
Biennale Berlin Mécènes Association Voyage Allemagne
Montpellier - Sète MécènesExpositions & ÉvénementsMécénatTerritoireAssociation

20/11/2020
Voyage des mécènes à Berlin, 11e Biennale

La crise épidémique mondiale a rendu l'accès à la culture plus difficile que jamais cette année, obligeant l'impossible rencontre physique avec les œuvres. En [...]

LIRE LA SUITE